Forse in un prossimo futuro la situazione sarà diversa, dal momento che i produttori di cellulosa stanno definendo in maniera più precisa i vantaggi specifici che le loro cellulose danno tanto ai prodotti quanto alle aziende produttrici di tissue.
Perhaps in the near future that will change as pulp producers are more clearly profiling the specific advantages that their pulps give to tissue products and tissue producing companies.
• disciplina la comunicazione al pubblico delle informazioni privilegiate, definendo in particolare il processo di emissione dei comunicati stampa price sensitive;
• governs the public disclosure of inside information, defining in particular the process for issuing press releases with price sensitive information;
HOT NEWS – TKART —– La neonata Formula 4 sta definendo, in questi giorni, gli ultimi dettagli prima del debutto (previsto a Adria l’8 giugno 2014. Clicca qui per il calendario completo).
HOT NEWS – TKART —– The last details are in the works for the brand new Formula 4 championships set to debut this year in Italy on 8th June 2014 at the Adria circuit (click here for the full calendar).
Sia Breitling che Norton Motorcycles sono marchi con una forte eredità, fondati nel diciannovesimo secolo da visionari che hanno dato il loro nome alle aziende, definendo in larga misura la loro attività economica.
Breitling and Norton Motorcycles share a strong heritage. Both were founded in the nineteenth century by visionaries who gave their names to their companies and, to a large extent, defined their industries.
I nostri specialisti lavorano con lo scopo di raggiungere i risultati programmati - definendo in maniera chiara gli obbiettivi da seguire con i nostri clienti.
Our specialists work with the aim of achieving the defined goals - the goal of the customer is our goal.
Le telecamere per il riconoscimento delle targhe permettono di monitorare tutti gli accessi alle aree a traffico limitato o riservato definendo in autonomia le fasce orarie di riferimento.
License plate recognition License plate recognition cameras make it possible to monitor access to areas with limited or restricted traffic by autonomously defining the reference time slots.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 21 bis al fine di integrare la presente direttiva definendo, in particolare:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a to supplement this Directive by laying down, in particular, the following:
L'idea è quella: quando, e cosa includerà lo stiamo ancora definendo, in funzione delle feature che saranno pronte e testate quando saremo "confidenti" a rilasciare la prima versione.
The idea is that: when, and what it will include, we are still defining it, depending on the features that will be ready and tested when we are "confident" to release the first version.
Il turismo sta modificando il concetto di “confine nazionale”; i valori e le abitudini dei Millennials, i nuovi consumatori del lusso, stanno definendo in modo decisivo le strategie distributive future.
Tourism is changing the concept of "national border"; the values and habits of Millennials, the new luxury consumers, are decisively defining future distribution strategies.
Nei momenti separati "il fattore ucraino" diventò perfino, fino a un certo grado, definendo in serie di eventi.
At the separate moments "the Ukrainian factor" became even, to some extent, defining in succession of events.
Definendo in primis il tuo obiettivo potrai impostare il giusto tono nel testo del tuo oggetto.
By defining your goals early on, you help set the tone for subject line testing.
Troviamo in questo ambiente portati avanti e sviluppati in modo pieno i principi che, nell'arredamento, Joe Colombo è andato definendo in questi anni, e che gli sono propri.
The exquisitely personal principles that Joe Colombo has been refining in recent years have been fully developed in this space.
Al momento lei può vivere una sorta di nascita, poiché gli anni d'incertezza vissuti in precedenza si stanno definendo in un bisogno di realizzare dei cambiamenti importanti nell'ambiente.
You may be experiencing a kind of birth right now, for the preceding couple of years of uncertainty are now crystallising into a need to make important changes in your environment.
Una corretta strategia di brand positioning deve quindi puntare sugli elementi di differenziazione di un marchio rispetto ai suoi competitor, definendo in modo chiaro e unico la propria value proposition.
A correct brand positioning strategy must focus on the brand’s differentiating elements with respect to its competitors, defining its value proposition clearly and uniquely. Contact us
Stiamo definendo in questi giorni il costo dell'evento.
We are currently working on the price of this event.
All’interno di un progetto, gestisce l’intero ciclo di vita dell’architettura informatica, comprendendo l’evoluzione dei requisiti e definendo in modo incrementale una soluzione tecnica dettagliata.
Within a project, the Solutions Architect manages the entire lifecycle of the IT architecture, including the evolution of requirements and defining a detailed technical solution in incremental way.
Definendo in modo opportuno il tipo di vetro di ciascuna lente, la curvatura di ogni superficie e la distanza fra una lente e l'altra, è possibile controllare in modo soddisfacente le aberrazioni del sistema.
By selecting different types of glass for the various lenses and using appropriate surface curvatures and distances between lenses, it is possible to control in a satisfactory manner the aberration of the system.
La messa a punto non è mai stata cosi efficace, con EmailSuccess puoi ottimizzare la Deliverability definendo in tempo reale regole automatiche per i parametri di consegna.
Platform tuning has never been so effective, with EmailSuccess you can optimize delivery by tuning email delivery parameters automatically, in real-time.
Alla fine del sopralluogo conoscitivo possiamo stilare un preventivo per entrambe le possibilità, definendo in via preventiva eventualmente quanti led screen singoli potrebbero servire e di quanti moduli dovrebbe essere composto il video wall.
At the end of the cognitive inspection we can draw up a quote for both possibilities, defining in advance how many individual led screens could be used and how many modules the video wall should be composed of.
Chi sta definendo in questi giorni un investimento in Corea è Sit La Precisa, azienda padovana che produce sistemi di controllo e di sicurezza per apparecchiature domestiche a gas.
One company that is clinching an investment right now in Korea is Sit La Precisa, the Padua-based company that manufactures control and safety systems for domestic gas-fired appliances.
Come Marxisti, non abbiamo la minima intenzione di rimanere ai margini del nuovo quadro politico che si va definendo in Scozia.
As Marxists, we are not going to stand on the sidelines in the present political realignment in Scotland.
Le disposizioni di esecuzione intese a modificare elementi non essenziali del presente capo, integrandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 22, paragrafo 3, definendo in particolare:
Rules for implementation designed to amend non-essential elements of this Chapter by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3), and shall in particular lay down the following:
La band è stata descritta come ‘figlia dei Led Zeppelin’ per una buona ragione, ma ora stanno definendo in modo definitivo il proprio percorso.
The band have been described as ‘the sons of Led Zeppelin’ for good reason but they are now definitively charting their own course.
Al "no" che invade e affligge il mondo, contrappone questo "Si" vivente, definendo in questo modo l'uomo e il mondo di quanti insidiano e umiliano la vita.
To the "no" which assails and afflicts the world, she replies with this living "yes", thus defending the human person and the world from all who plot against and harm life.
Supera, non senza fatica, l’attrattiva della clausura affiorata nel suo cuore negli anni dell’educandato presso le Clarisse, perché sente che in lei si va definendo in modo sempre più chiaro la chiamata alla carità operosa per il bene dei prossimi.
She overcame, not without difficulty, the attraction of a closed order that had blossomed in her heart during her years at school with the Poor Clares because she recognised with growing clarity the call to charitable work for the good of her neighbour.
Una sottile linea di luce laser viene proiettata sul materiale nella zona d’interesse, definendo in tal modo la sezione oggetto del controllo.
A thin laser line is projected on the material in the area of interest which defines the section to be inspected.
L’assenza di bordi laterali rialzati comporta una sostanziale riduzione della larghezza del corpo della fascetta, definendo, in questo modo, un prodotto più snello e flessibile.
The absence of raised edges results in a considerable reduction of tie width, for a thinner and more flexible product.
Una nuova scatola lignea fuoriesce in misura ridotta al piano secondo, definendo in maniera chiara la composizione della facciata.
A new wooden box protrudes to a small extent on the second floor, clearly defining the composition of the façade.
Anche le attività di trade marketing devono rispettare appieno i valori e i principi che regolano il lavoro della nostra società all’interno del mercato e che ci differenziano dagli standard, definendo in modo accurato il nostro posizionamento.
Trade Marketing follows 100% all the values and rules that steer our work in the market and make the difference between our reality and the others. This is part of our solid positioning.
Si vanno definendo in questi giorni i dettagli del nuovo Team che parteciperà ai Campionati Italiani in Primavera.
In these days, the details of the new team that will participate in the Italian Championships in the spring are becoming clear.
Definendo in modo specifico le zone a bassa velocità, è possibile garantire che il conducente sia sempre consapevole di tale limite.
By specially defining the low-speed zones it is possible to ensure the driver is always aware of the current limit.
Il giusto modo di procedere invece sarebbe quello di progettare prima di tutto l’arredo della cucina definendo in modo dettagliato la posizione di ogni elemento e l’ingombro preciso dei moduli.
The correct method is to plan the kitchen furniture first by defining the position of each element and the exact size of the modules.
L' impostazione template di questo tab definisce la formattazione della parte centrale della pagina definendo in che modo potranno essere aggiunti gli assets.
The template item in this tab defines the rows and the columns sections where you could added assets.
Munger si è rivelato, se possibile, ancora più ostile, definendo in particolare il Bitcoin come “assolutamente stupido” e “veleno nocivo”.
Munger is, if anything, even more hostile, characterizing Bitcoin in particular as “totally asinine” and a “noxious poison.”
La speciale formula di Tigi Curls Rock Amplifier agisce con efficacia definendo in pochi minuti la capigliatura.
The special formula of Tigi Catwalk Curls Rock Amplifier effectively works by defining the hair in a few minutes.
La forma squadrata nasconde perfettamente l’antiestetico e fragile taglio a 45° delle piastrelle, definendo in maniera netta ed uniforme la posa dei rivestimenti e dei pavimenti.
The square shape hides the unaesthetic and fragile cut at 45° of tiles perfectly, thus defining the laying of the coverings in a clear and uniform way.
Definendo in modo accurato il contenuto, e di conseguenza il significato, dei dati in input e output, fate sì che si costruisca una base di comprensione comune del significato.
By carefully defining the content, and thereby the meaning, of the data that is input and output to the work, you are building a common understanding of precisely what the data is and through that, what the functionality of the work is.
A questo si aggiunga che la PSD2 ha rivisto anche il perimetro delle deroghe (il cosiddetto “negative scope”) definendo in modo più stringente quali sono i casi di esclusione degli obblighi previsti dalla Direttiva.
In addition, PSD2 has also revised the perimeter of the exceptions (the so-called “negative scope”), defining exclusions in a more stringent way.
A volte, definendo in modo errato l'argomento, il predicato, hanno messo un trattino in errore.
Sometimes, incorrectly defining the subject, the predicate, they put a dash in error.
L’analisi è stata condotta considerando il corpus dei testi (Lettera alla sua Chiesa, Lettera ad un anonimo, Dialexis corredati di un’analisi particolareggiata dei contenuti), definendo in primis fasi di composizione e cronologia relativa e assoluta.
We have presented a detailed analysis of the three texts (Letter to His Church, Letter to anonymous and the Dialexis). Then we have defined the chronology and the date of composition.
Abbiamo ricevuto diverse richieste di apertura in altre città, anche all’estero, per questo il nostro piano di sviluppo lo stiamo definendo in un’ottica internazionale.
We have received many requests to open new ones in other cities, even outside Italy, and so we are defining our development plan from an international perspective.
La legge fascista aveva messo ordine alla gestione borbonica di questa "attività", definendo in modo preciso l'istituzione di "casini" sotto il controllo della Pubblica Sicurezza.
The fascist law had brought order to the management of Bourbons this "activity", by defining precisely the creation of those particular houses under the control of Public Safety.
Definendo in tal modo la divinità del Cristo, la Chiesa si è appoggiata anche sulla esperienza della salvezza e sulla divinizzazione dell'uomo nel Cristo.
In issuing this definition of Christ’s divinity, the Church found support also in the experience of salvation and in man’s divinization in Christ.
La filosofia di Fujitsu è basata sulla Human Centric Intelligent Society, che punta a creare valore dalla connessione fra le infrastrutture, potenziando le persone e definendo in modo creativo nuove forme di intelligenza.
Fujitsu’s vision is to enable a Human Centric Intelligent Society that creates value by connecting infrastructure, empowering people and creatively defining new forms of intelligence.
Infine mostriamo che miglioramenti possono essere ottenuti definendo in modo adatto il coefficiente di riciclo.
Finally, we show that improvements can be obtained by suitably defining the recycling coefficient. Abstract (italiano)
Swisscom rende tutti gli elementi della vostra rete totalmente trasparenti e riduce gli errori definendo in modo proattivo le procedure di riconoscimento ed escalation degli incidenti.
Swisscom makes your network fully transparent and reduces errors by pro-actively defining incident recognition and escalation procedures. More Reporting & Assessment
Contestualmente all’intervento sull’esistente, difatti, vengono progettati dei percorsi esterni per attivare lo spazio naturale presente, definendo in questo modo un ambito paesaggistico che dialoga intensamente con le strutture del canile.
Together to the intervention on the existing, we design external routes, to enable this natural space, thus defining a landscaped area that interacts intensively with the kennel facilities.
Il progetto nasce dal vuoto e con piccoli interventi genera uno spazio polifunzionale che enfatizza il fascino e le caratteristiche del luogo definendo, in una dimensione poetica, un nuovo rapporto tra uomo e natura.
The project is born of emptiness and with small interventions generates a multi-functional space that emphasizes the charm and characteristics of the place by defining, in a poetic dimension, a new relationship between man and nature.
4.5366179943085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perhaps in the near future that will change as pulp producers are more clearly profiling the specific advantages that their pulps give to tissue products and tissue producing companies. 